Un articolo del Miami Herald racconta il problema, ben noto nel nostro paese, delle spiagge pericolose lasciate incustodite.

Abbiamo tradotto l'articolo in questione.

La corte: le citt? devono avvisare i bagnanti
La corte suprema dello stato, sebbene non si sia dichiarata sulle morti del 1997 di due bagnanti a Miami Beach, ha dichiarato che le citt? devono attivarsi per proteggere la popolazione nelle spiagge accessibili.

La spiaggia dove finisce la ventinovesima strada sull'Oceano Atlantico a Miami Beach, sembrava a Eugenie Poleyeff come un posto ideale dove nuotare.
Era migliore rispetto alla spiaggia poco distante, che lei e suo marito frequentavano, perch? la nuova spiaggia aveva un posto dove cambiarsi, fare la doccia e mangiare qualcosa. Era quasi come se la citt? dicesse "Nuota qui".
Ma sarebbe potuto essere anche un posto pericoloso. Quando arriv? l?, in quel giorno del 1997, una dei servizi che mancavano era un bagnino nelle vicinanze e non c'erano avvisi di un possibile pericolo. Poleyeff ed il turista che ha provato a salvarla dalle forti correnti sono annegati.

Gioved?, la Corte Suprema dello stato ha deciso che per diminuire gli annegamenti, le citt? che fanno delle spiagge un'attrattiva per i bagnanti, hanno l'obbligo di segnalare al pubblico i pericoli conosciuti.

LE OPINIONI

Un avvocato sostiene che per Miami Beach una legge potrebbe costringere le citt? a 'mettere in guardia dal giocare con l'oceano'.

Una corte nettamente divisa, ha dichiarato che la citt? farebbe meglio a promuovere la spiaggia come un luogo dove le persone dovrebbero nuotare. Una delle prime opinioni affermava che non appena una citt? decide di fornire servizi ai bagnanti 'sia scontato che i servizi vengano forniti in tutta sicurezza'.
In un'altra delle maggiori opinioni, la corte ha dichiarato che questo comprende il requisito di avvisare il pubblico di ogni condizione di pericolo conosciuto o possibile.
La corte non ha espresso una decisione riguardo le morti accidentali che hanno sollevato la questione. Cos? una giuria decider? se la citt? di Miami Beach ? responsabile per la morte di Poleyeff e di quella dell'uomo che ha provato a salvarla, Zachary Breaux.

CONCLUSIONI

Le citt? devono avere un servizio per avvisare i bagnanti dei pericoli conosciuti nelle aree dove queste hanno creato dei posti per nuotare, questo potrebbe avere larghe implicazioni per i governi locali su tutte le coste della Florida.
"Le citt? dovrebbero chiudere le spiagge, limitare l'accesso o mettere in guardia dal giocare con l'oceano" ha detto Christopher Bellows, l'avvocato che ha discusso il caso per la citt? di Miami Beach.
Il legale della famiglia Breaux ha affermato che le implicazioni non dovrebbero essere cos? dannose.
"Io non penso che questa decisione porter? ad imporre un grave onere per l'amministrazione" ha detto Nancy Little Hoffmann, secondo la quale, in molti casi, i segnali possono essere abbastanza per avvisare i bagnanti.
Per il giudice R. Fred Lewis, autore di una delle maggiori opinioni, non tutte le spiagge dovrebbero essere segnalate o controllate, ma solo quelle dove il bagno sembra essere incoraggiato.